انتِ هي الأفضل ، لي سون شين
الحلقة 43
لماذا تبدين متوترة جداً ؟
لقد كان ذلك مُجرّد حادث
لا تقلقي ، أنا لن أخبر أيّ أحد
كيف يمكنني حتى فعل ذلك ؟
- يون آهـ ، أنتِ تعلمين .... - أُمــــــّـــــاهـ
أنتِ تعلمين كم أحب جون هو ، أليس كذلك ؟
فقط كما قلتِ ، أشعرر بالندم لأنني كنت انانية جداً
أتمنى لو أنني استطيع أن أرجع الوقت للوراء
جون هو يحب سون شين
هما يتواعدان ..
ماذا ؟
أُمــّــاهـ ، أرجوكِ ساعديني
أنتِ تستطيعي فعل هذا ، أليس كذلك ؟
يون آهـ ...
اجعليهم ....
ينفصلوا ، أرجوكِ !
عند ذلك ...
سآخذ هذا السر لقبري
هل انتِ ..
تهدديني ؟
لا ، لست كذلك
أنا أطلب منكِ خدمة
أنا واثقة بأنكِ ستُساعديني
رئيس ، أيُمكنك أن تترك يدي الآن ؟
انتِ لقد وعدتني ، لماذا تفعلين ذلك ؟
بغض النظر عمّا يحدث ، انتِ ستبقي قويّة و لن تهربي
لقد قلتِ بأنكِ ستبقين بجانبي
و لكن لا يزال ...
الناس يحدقون بنا
ماذا لو التقطوا صورة لنا ؟
من اللذي يحدق بنا ؟
إنهم يحدقون بي ، لأنني وسيم جداً
إنها الحقيقة .. أنتِ لا تعلمين مدى شعبيتي ، أليس كذلك ؟
قبل أن يلتقط احد صورة لي ، يجب عليّ فعل شيء حيال ذلك
على هذا المعدّل ، يدي ستصاب بطفح جلدي بسببك
أنا لا أهتم
[ أمـــــّـــي ]
مرحباً
أين أنت ؟
أنا أقابل شخصاً ما ..
من ؟ سون شين ؟
لا تقُل لي بأنك معها الآن !
أنا مشغول الآن ، سأُكلِّمكِ لاحقاً
ألم تكن تلك والدتك ؟
لا ، لقد كانت احد الموظفات ..
لماذا لم تأكلي ؟ جربي هذه ، هنا
هذهِ كبيرة جداً
توقّف !! توقّف هنااا !!!
توقف !! توقف !!
لماذا تبدين متفاجئة جداً ؟
متى اتيتي ؟
فقط الآن
ما هذه الحبوب ؟
إنها حبوب لتهدئة الأعصاب .. فانا لا استطيع النوم
انتِ يجب ان تتوقفي عن شرب هذه الحبوب
لقد اشتريت شيئاً لذيذاً ، تعالي للأسفل لنستطيع الأكل معاً
ماذا ؟
جرِّبيه ، إنه أفضل كعك أرز حار في حيِّنا
أفضل ما يجب فعله عندما تشعري بالإرهاق هو تناول كعك الأرز الحار
جربي القليل
ياااه حقاً سون شين انتِ فتاة ذكية ، انتِ على حق
الآن هذا المنزل لم يعد يشعر بالفراغ
إنه جيد ! لذيذ !
أعلم ، أليس كذلك ؟
سون شين
هل تواعدين الرئيس شين ؟
ك ..كيف علمتِ ؟
ماللذي تتحدثين عنه ؟ الأخبار تقول بأن الرئيس شين و تشوي يون آهـ يتواعدان !
ألم يكن هذا صحيح ؟
ذلك ...
منذُ متى بدأتِي بمواعدته ؟
لم تمضي فترة طويلة على ذلك .. لقد كنت اخطط لإخبارك قريباً
تهانينا على ايِّ حال
لقد كان ذلك مُريباً .. لقد كنت أعلم بأن لا شيء بينه و بين يون آهـ
إذاً ، من نشر تلك الشائعات ؟
ماذا لو عرفوا الناس عنكما الإثنان ؟
هذ الوقت مهم جداً لكِ ، إذا بدأو الناس بالحديث عن ذلك ..
- أنا بخير - لا ، أنتِ لست كذلك
هل تعلمين كم صعب البقاء في هذا المجال من العمل ؟ حياتك ليست مُلكك الآن
إذا لم تهتمي بصورتك ، انتِ سُتدمرين
الرئيس شين ليس رجل متزوج أو شيء من ذلك ، لذا مالسيء جداً حول مواعدته ؟
لا ، ما قلتِه صحيح ..
أنا اعلم ماللذي تقلقين بشأنه ..
سأبقي ذلك في ذهني ، و سأكون حذرة جداً
- نحنُ سنذهب للعمل الآن ، وداعاً - وداعاً
حسناً ، احظوا بيوم رائع
انت لم تنسي ما وعدتني به اليوم ، أليس كذلك ؟
انتِ عليكِ صنع الكيمتشي الليلة
بالطبع ، لقد عملت بجد في الأيام الماضية لأستطيع أن اصنع الكيمتشي الليلة معك
لا تفكري حتى بجعل زوجك و والدك ان يعملوا ذلك بدلاً منكِ
أتفهمين ؟
أنا لا أجعلهم يعملوا لأجلي
أنا فقط اريد أن أتشارك العمل
انتِ تعملين في المطعم ، إنه ليس من العدل ان نقوم فقط أنا و انتِ بأعمال المنزل
ألا توافقونني ، آبونيم و تشان وو ؟
- بالتأكيد - بالتأكيد
انتم لا تستمعون أبداً لِما اقول ..
على ايِّ حال .. عودي للمنزل مبكراً الليلة
** من قال انها تعيش معك عشان تتعلم ؟ انتِ اللي قلتي هالشيء من راسك يا عجوز ابليس خخ ** إذا كنتي تعيشين هنا لتتعلمي مني الاعمال المنزلية ، عليكِ أن تفعلي ذلك بشكلٍ صحيح *
حسناً أومونيم ، سأتعلم كل شيء تعلميني اياه الليلة
سأفعل أفضل ما عندي لذا سأريك كيف أنا رائعة في فعل الأعمال المنزلية
انتِ فقط متحدثة جيدة ..
لنذهب تشان وو ، أنا سأكون متأخرة
يييه .. توقفي عن مناداته بتشان وو اولاً
انه زوجك ، توقفي عن مناداته كذلك
حــــقــــّــاً ؟ آهه .. لقد اعتدت أن أناديه كذلك لـ 30 عام
أنا سأحاول أن أوقف ذلك
- لنذهب ، زوجيي - بالطبع ، لنذهب
- وداعاً - وداعاً
بالطبع ، لقد فهمت
رئيسة الفريق ، ذلك ليس جيداً
لماذا ؟ ماللذي حدث ؟
اقتراح التسويق اللذي ارسلناه للمكتب بالأمس ،
أعتقد بأننا ارسلناه قبل أن نقوم بمراجعته ،
لقد كانوا مستائين جداً ، إذا لم نسوي ذلك .. ربما لن نستطيع ان نضع الجدول
أوموو .. لنذهب
أُمـــــّــــاهـ ، أرجوكِ ساعديني
أنتِ تستطيعي فعل هذا ، أليس كذلك ؟
اجعليهم ينفصلوا
بعد ذلك ، سآخذ ما سمعته الليلة لقبري
آيقووو .. انتِ فقط لا تستطيعين التوقف عن النظر لتلك الصورة .. أليس كذلك ؟ هل انتِ بتلك السعادة ؟
هل سون شين خرجت للتصوير ؟
نعم ، لقد خرجت بهدوء لأنكِ كنتِ نائمة
لقد طلبت مني أن اعطيكِ عصيدة الأرز عندما تستيقضين لأنها كانت قلقة بأنكِ مريضة
هي حقاً تربت جيداً
أعلم .. هي تربت جيداً ..
هي ليست مثلي في أي شيء ، بما انني لم اقُم بتربيتها
هاايم .. نونيم ، ليس هذا ما قصدته
كلي القليل
ابنة جيدة لوالدتها .. الآن اصبحت افهم لماذا كنتي مهووسة بشأنها
نونيم حقاً محظوظة
إل دو ،
و أخيراً الآن أصبحت مُقربّة من سون شين ،
ماللذي يجب ان أفعله ؟
ماللذي تقصدينه ؟ كل ما عليك فعله هو ان تكوني أمـــــّـــــاً جيدة لها
رئيس ، هنا
هذا الفلم المقترح من قبل المخرج لسون شين
أتريد التحقق من ذلك ؟
- حــــــقــــّـــاً ؟ - نعم
دورها أصبح أكبر ، هذه المرة .. يبدو و كأنه الدور الرئيسي
على ايِّ حال ، رئيس
ألا تعتقد بانه يجب عليك أن تخبر الناس عن ذلك ؟
عن ماذا ؟
ذلك .. بأن لا شيء بينك و بين تشوي يون آهـ
الناس تتحدث عنك الآن لأنك مع سون شين طوال الوقت
لماذا فقط لا تقول الحقيقة بأنك تواعد سون شين ؟
انتما الإثنان ستحصلان على صورة سيئة اذا لم تفعلا شيء بشأن ذلك
ربما هم سيعتقدوا بأن سون شين أغوتك لتستطيع ان تكون مشهورة
لذلك هي جعلتك انت و تشوي يون آهـ تنفصلوا
أعتقد بأن سون شين أصبحت ذات شعبية كبيرة
و دورها أصبح أكبر
هي رُبما الآن لديها نفس عدد الأسطر اللذي لديك ،
أنا اشعر بالسوء جداً لأجلك
انتِ ناديتي مي ريونغ ب أمّـــاه طوال الوقت ..
أراهن بأنكم لم تعودا مقربتان كالسابق ..
نعم .. قليلاً ..
على أيِّ حال ، هل كل شيء بخير مع الرئيس شين ؟
وفقاً لما تقوله مصممتي ، انه يواعد سون شين
ماللذي يحدث ؟ هاه ؟
معلمة ، اسمحي لي بأن اذهل لأستنشق القليل من الهواء
أوه .. حسناً
تشوي يون آهـ
أنا المراسل بارك يون شيك
أيمكنك ان تحصلي على بعض الوقت لأجلي ؟
أنتِ مشغولة ، أليس كذلك ؟
أنا أردت أن اقابلك كثييراً ، و لكنني لم احصل على فرصة لأتحدث معكِ
عن ماذا هذا ؟
لقد سمعت بأنكِ و سونغ مي ريونغ مقربتان جداً
انتما الإثنتان كالإبنة و والدتها ، أليس كذلك ؟
نعم
و لكن هناك اشاعة تقول بأنكما لم تعودا مقربتان كالسابق
أيمكنني طلب مساعدتك بشأن الحدث اللذي أقوم بتغطيته الآن ؟
أنا أريد منك ان تخبريني كل شيء بشأنها
بشأن ماذا ؟
قبل بضع شهور ، هل اخبرتكِ عن اي حادث ؟
مثل حادث سيارة ؟
هل انتِ بخير ؟ انتِ لا تبدين بخير
بإمكاني ان الغي الجدول إذا اردتي ، أتريدي أن افعل لكِ ذلك ؟
لا ، أنا بخير
إذن ، اذهبي لتأخذي بعض الهواء النقي .. أنا سأذهب لشراء شيء للشرب
حسناً فهمت
- سأراكِ لاحقاً - حسناً
ماللذي تفعلينه هنا ، أُمــــــــــّــــــاهـ ؟
انتِ تبدين شاحبة جداً
هل ذلك بسبب المراسل بارك ؟
لا تقلقي
نحنُ فقط تحدثنا عن الدراما اللذي اصورها
ألا تستطيعين أن تثقي بي ؟
أنا لن أخبره عن ما تحدثنا بشأنه تلك الليلة
نحنُ بحاجة للتحدث
لماذا تفعلي ذلك لي ؟
ماللذي فعلته ؟
كيف أمكنكِ أن تُهدديني ؟
أنا لم أعلم بانكِ تستطيعي ان تكوني مخيفة هكذا
تهديدك ؟ ماللذي فعلته ؟
- يون آهـ - لقد كانت فقط خدمة ما طلبته منك ،
إذا كنتي تفكري بي كأبنتكِ
يجب علي ان تفهميني
إذن .. إذن إذا جعلت الرئيس شين و سون شين ينفصلا
عندها الرئيس شين سيعود إليكِ ؟
انتِ تعتقدين بانه سيفعل ذلك ؟
إذن هل يجب عليّ أن افقده بهذه الطريقة ؟
ماللذي جعلكِ حقودة جداً ؟
لقد كنت حقودة منذ البداية
حتى على الرغم باننا لا نرتبط عن طريق الدم ،
و لكن لدينا العديد من الأشياء المشتركة
حسناً جيد ..
افعلي ايـــّــــاً مما تريدين
قولي كل شيء تعرفينه للمراسل بارك
انا لستُ خائفة من ذلك على كلِّ
أنتِ تعتقدين بأن هذا النوع من التهديد سيجعلني ضعيفة ؟
انتِ فتاة رهيبة ! يؤسفني بأنني لم ألاحظ ذلك باكراً
اذهبي و اخبري المراسل بارك كل شيء ، اخبريه بأنني من جعلت والد سون شين يموت
أتسمعيني ؟
عمل جيد جميعكم .. نحنُ سنلتقي في الـ 6:30 صباحاً في الغد
- وداعاً يا شباب - وداعاً
- انتِ عملت بشكل رائع - حـــــــــقـــــــّـــــاً ؟
أنا سأذهب لأبدل ملابسي
- هل سمعتي ذلك ؟ - سمعت ماذا ؟
انتِ تتذكرين سون شين و يون آهـ عندنا تشاجرا في جزيرة غوان ، أليس كذلك ؟
نعم
ذلك بسبب أن سون شين سرقت حبيب يون آهـ
- حــــــقــــــّــــاً ؟ - نعم
الرئيس شين و سون شين باتا في الجزيرة
لقد كانت تشوي يون آهـ جداً مستاءة بشأن ذلك
يا الهي .. هي جداً رهيبة
أنا لم أعلم بان سون شين ستفعل ذلك ، هي امرأة خبيثة ..
وداعاً !
هي تبدوا بريئة جداً و لكن ....
لو سمحتم
انه ليس من الجيد ان تتحدثوا من وراء ظهر شخص إذا كنتم لا تعرفونه بشكل جيد ..
ماللذي قلته ؟
التصوير إنتهى ، أيمكنك أن تأخذوا أغراضكم و تخرجوا ؟ أنا أريد أن أفتح المطعم
رئيس
سون شين
ليس عليك فعل ذلك لأجلي
و لكن ما يقولونه ليس صحيح ، أنا لا استطيع ترك ذلك يذهب
هم سيتوقفوا عن قول ذلك في نهاية المطاف
هناك مثل يقول بأنه لا يوجد شيء بالمجان
أنا يجب أن انظر لذلك كضريبة للشهرة
هذا مثلك حقاً ، سون شين هي الأفضل
هل جون هو جيد معكِ ؟
ماذا ؟
لقد سمعت بشأنكما الإثنان
إذا قام بجعلكِ مستاءة أو حزينة ، اخبريني على الفور
ثمّ سأقتله لاجلك
لا تكونِي جداً خجولة
** أعذروني ما قدرت اصيغها صياغة اخرى خخخ ** سون شين ، أبتسامتك من هالأذن لهالأذن *
- هل انتِ بتلك السعادة ؟ - نعم ، ألديكِ مُشكلة ؟
ليس هناك مكان لفتاة عازبة مثلي
انتِ دائماً يمكنك أن تحصلي على حبيب ، انظري حولك
هو ربما يكون جداً قريب منك
ماللذي تقوله ؟
يا ، لي سون شين .. لا تهملي صديقتك المقربة فقط لأنكِ حصلتي على حبيب
لماذا ؟ أتريدي أن تشربي بعض البيرة ؟
انتِ جداً ذكية !
لذا أين يجب علينا أن نذهب ؟ اخبروني
آوههه .. أنت لن تذهب معنا
الإبرة تتبع الخيط أينما يذهب ،
اين تريدون الذهاب ؟ اين يجب علينا ان نذهب ؟
- عمل جيد لليوم ! - نخبكم !
هذا رائع جداً !
هنا نحصل على الدجاج و البيرة !
شكراً لك
أنا لا أستطيع التصديق بان نجمة كبيرة هنا ، أنا لا استطيع شكرك بشل كافي لزيارتك لمطعمي !
أووه أبــــــّــــاهـ ، أنت تجعلني مستاءة .. ماذا عني اذن ؟
انتِ نجمتي الكبيرة و سون شين النجمة الكبيرة لكل شخص
- كل كثيراً - بالطبع
هذه من قائمتنا الجديدة ، اخبرني ماللذي تعتقده بعد ان تتناول ذلك
هذا جييد جداً !!
أنا أعطي ذلك فقط للزبائن المميزين
- شكراً لك - بالطبع ، تمتعوا به
- آبونيم - آبونيم ؟
لا ، أنا سأخدم الزبائن الآن
اجلس هنا
انتِ يجب عليكِ ان تجلسي هنا ايضاً ، ام سون شين
اشربي معنا
لا بأس
لا ، أجلسي هنا
هيّا ، لنشرب بعض البيرة
تعالي هنا
كيف كان التصوير اليوم ؟ هل تعملين جيداً ؟
بالطببع ! لقد كنت مثالية
هي تتباهى مجدداً
[ الرئيس شين ]
سأجيب على المكالمة ، سأعود قريباً
آووه يا إلهي ،
- لماذا ؟ - هي تواعد ....
هي تواعد شابـــّـــاً ؟
حسناً ... أنا لا أعلم
آآهـ ، أجوما ، أبـــّـاه .. لنقم نخباً
نعم ، أنا أشرب مع تشان مي و المدير جو
اين انتِ ؟
في مطعم تشان مي
أيمكنني مشاركتكم ؟
لا
انه فقط للناس الصغار اليوم
انتِ تجعليني حزين ، كيف لكِ أن لا تخبريني عن ذلك ؟
تشااانتشاان
ماللذي تفعله هنا ؟ كيف علِمت بأنني هُنا ؟
انتِ تستطيعين الركض و لن لا يمكنكِ الإختباء ..
أتريد ان تاتي و تشاركنا الشرب ؟
لا ، لديّ لقاء قريباً
أنا أتيت هنا لأراكِ
سون شين
ماذا اكلتي لتصبحي بهذا الجمال ؟
توقّف
اذاً إذهب الآن
اذهب الآن ؟ فقط هكذا ؟
- مرة أخرى ؟ - بسرعة ، علي ان أذهب قريباً
أيقو .. أومونيم ، مرحباً
كيف حالك ؟
أنا بخير
شكراً لك لمساعدة سون شين
لا تقولي ذلك ، هي تعمل جيداً دون مساعدتي
هي تُساعدني
أرجوك اهتم بها جيداً
لا تقلقي
أنا سأترككما لوحدكما
أومونيم
شكراً لكِ
على ماذا ؟
فقط لكل شيء ..
لتركها تعمل معي ..
- يجب عليك ان تغادر الآن .. - حسناً ، سأراكِ لاحقاً .. أومونيم
أوه أُمـــّـــاه ..
هو فقط ..
هل انتما الإثنان تتواعدان ؟
حسناً .. ذلك ..
أنا لم أكن مستعدة بعد لأخبرك ..
يجب عليّ أن أعاقبه ، هو يجب عليه أن يعمل
لا ، أُمـــّـــاهـ .. إنه ليس كذلك
طفلتي الصغيرة كبرت الآن .. انتِ لديكِ حبيب
دعونا نستمر بالشرب
مدير .. نحنُ لن نرتكب مثل هذا الخطأ مرة أخرى
أنت تعرفني ، أنا لي يو شين
أنا أعلم ..
فقط هذه المرة ، سأمرر ذلك لكِ .. حسناً ؟
أنا لن أجعل ذلك يذهب إذا حدث مرة أُخرى ..
بالطببع !
اسمح لي بأن اسكب لك ، مدير
ياااه .. انت ، هل انت سكران الآن ؟ انت ما زلت شاب
تشان وو .. أنا آسفة ، شيء عاجل حدث اليوم
أنا لا اعتقد بانه يمكنني أن آتي للبيت مبكراً
ماللذي يجب ان أفعله ؟ أمي مستاءة .. أليس كذلك ؟
نعم ...
حسناً
لا بأس
أنا سأخبرها
وداعاً
لماذا ؟ هي لا يمكنها أن تأتي مبكراً ؟
نعم ، شيء عاجل طرأ بالمكتب
هي آسفة حــــقــــّـــاً ..
لقد علمت بان هذا سيحدث عندما قالت بانها متأكدة بانها ستأتي مُبكراً
أنظر لهذا الآن ؟ ليس هكذا عليها أن تعامل والدتها بالقانون ..
أن لن أقبل إعتذارها ، أنا أعلم بأنها لا تشعر حتى بالأسف
لو سمحتِ ، آنسة .. آنسة ..
نحنُ هنا ، هذه هي وجهتك .. أليس كذلك ؟
نعم .. شكراً لك
انت يمكنك تركي هنا ، كم مبلغ ذلك ؟
ماللذي حدث لها ؟
من يكلمني في هذا الوقت المتأخر ؟
- مرحباً ؟ - يو شين ، أين انتِ ؟
أين أنا ؟ أنا في المنزل !
أين انتِ ؟ لماذا لم تأتي ؟
المنزل ؟
هذه الفتاة .. متى هي ...
متى اتت ؟
يو شين .. يو شين ..
لا تيقظيني .. دعيني نائمة ..
آنيي ..
أنا آسفة تشان وو .. يبدو بانها حقاً سكرانة ،
ماللذي حدث لها ؟
أنا أعتقد بانها شربت كثيراً مع زملاائها في المكتب
ارجوكِ افهميها ،
كم هي شربت ؟
أنا آسف
من هذه ؟ آووه ، أومونيم
أوموونيييم !
أومونيم ، أنا آسفة لأنني اتيت للمنزل متأخرة
ماللذي يحدث ؟
فقط اذهبي للعيش بمنزلك ، خذي تشان وو و اذهبوا للعيش مع عائلتك !
هذا خاطئ ..
فقط اذهب و عِش مع عائلتك في القانون ..
أومونيم ، ألا تعلمين كم مقدار حبي لك ؟
أنا أحاول بجهدي لأجعلك تحبينني ..
نونيم
هل شربتي طوال الليل ؟
مالأمر معك ؟
هل يون آهـ ...
سمعت ما تحدثنا عنه تلك الليلة ؟
هل سمعت كل شيء حول ذلك ؟
يون آهـ هددتني ..
ماذا ؟
هي تريدني ان أجعل سون شين و الرئيس شين ينفصلا ..
و إلا ، هي ستخبر المراسل بارك بشأن الحادث
كيف لها من بين العالم يمكنها فعل ذلك لي ؟
هي لن تفعل ذلك
من بين جميع الناس في العالم ، هي تشبهني كثيراً ..
إذا كان هناك شيء تريده
ستحصل عليه مهما كان ذلك ..
انتظري ، إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل ؟
ألا يجب علينا أن نخبر سون شين أولاً ؟
هل تمزح معي ؟
أنا لا استطيع فعل ذلك
هي لن تراني مجدداً اذا علمت بذلك
إذاً ماللذي ستقومين بفعله ؟ أتعتقدي بانه بإمكانك جعلهما ينفصلان ؟
الناس أحبّوا الإعلان
بسببك ، إزدادت مبيعاتنا
أنا سعيدة لسماع ذلك
هل حللت سوء الفهم مع سيو جيونغ ؟
أنا لا أعلم إذا سمعت عن ابنتي و الرئيس شين ..
ابني أتى هنا و أخبرني بأنه يواعد ابنتك
هم لا يمكنهما ان يتواعدان
أنا أتيت لأخبرك بهذا
أرجوك لا تسألني عن لماذا
على أيِّ حال .. هما لا يمكهما ان يتواعدان بسبب سيو جيونغ
انت يجب أن تساعدني أيضاً
ماللذي يحدث ؟
رئيس شين ..
انه عن الحادث ..
انت شهدت حادثة لي تشانغ هون و هروبي
انت يجب عليك ان تأخذ هذا السر لقبرك
ارجوك عِدني بأنك ستفعل ذلك
انت لم ترى اي شيء في تلك الليلة
لماذا تتحدثي عن هذا بشكل مفاجئ ؟
مي ريونغ ، هل انتِ بخير ؟
رئيس شين ..
لماذا .. لماذا حياتي بائسة لهذا الحد ؟
لماذا هي دائماً هكذا ؟
ألا أستطيع أن اكون سعيدة ؟
ألا أستحق أن أحصل على القليل من السعادة ؟
لقد عملت بجد في حياتي ..
لقد عشت بصعوبة ، لكن لماذا .. لماذا ...
لماذا يجب عليّ دائماً أن اتعثر في الرمال هكذا ؟
هل علم شخص ما عن الحادث ؟
لماذا يجب عليهما أن ينفصلا بسبب ذلك ؟
اخبريني بكل شيء
لا شيء .. هذا لا شيء ..
لا بُد بأننيأصبحت حساسة جداً الآن ..
أنا آسفة ، عليّ أن أغادر الآن ..
انتِ تقابلينه علناً الآن ؟
كيف لكِ أن تكوني وقحة لدرجة انكِ تأتي هنا ؟
- سيو جيونغ ؟ - هل أبدو لكِ بتلك السهولة ؟
البشر لا يمكنهم أن يكونوا بهذه الوقاحة
ماذا ؟
ماللذي قمت بعفله ؟
هل تسأليني عن ذلك ؟
اوني ، لا تكوني ضيقة الفكر
أتعتقدي أن كل العلاقات هكذا ؟
هل تفكرين بهذا دوماً في المنزل ؟
ماذا ؟
ألا يمكنك أن تكوني أكثر تفكيراً بالآخرين ؟
هل تعلمين لماذا لا استطيع أن أكون مقربة منكِ ؟
لم استطِع أن أخبركِ كيف كنت أشعر بشأن شيء ما ..
انتِ دائماً تدّعين بأنكِ تهتمي بالآخرين
و لكنك دائماً تهتمي بنفسك فقط
و هذا يدفعني للجنون !
ماللذي تقولينه ؟
في المقابل انتِ لا تستمعين لأي شخص
انتِ تعلمين بأنكِ لا يجب ان تأتي هنا في هذا الوضع ،
أنا لم أفعل أي شيء أبداً مع زوجك ، لماذا لا يمكنني المجيء هنا ؟
أنظري ؟ أنتي لا تهتمي بالآخرين !
كان علي أن أدرك ذلك عندما وجدتي أبنتك
ابنتك فقط تتصرف مثلك ، أتعلمي ذلك ؟
أتعلمين ماللذي فعلته انتِ و ابنتك بعائلتي ؟
هل حــــــقـــــّـــــاً ستستمري بفعل ذلك ؟
ماذا ؟
هل تريدين منّي أن أسرق زوجك منك ؟
هل هذا ما تريدينه ؟
- ماللذي تقولينه ؟ - توقفي عن فعل ذلك ! توقفي !!
انتِ فقدتي عقلك !
أنتِ مجنونة ! انتِ لا يجب أن تأتي هنا ! يجب أن تذهبي لمستشفى الأمراض العقلية !
ماللذي تفعلينه هنا ؟
ماذا ؟
هذه اوراق الطلاق ..
املئهم و لنرى بعضنا في المحكمة
هل علينا حـــــقـــــّـــاً فعل ذلك ؟
حسناً
لنفعل ذلك ، إذا كان هذا ما تريدينه .. أنا سأفعل ذلك
فقط اتركي ذلك هنا
عليّ أن أذهب للجراحة
اعلميني فقط عن موعد المحاكمة
ألا تعتقد بأنه يجب عليك أن تعتذر لي ؟
لماذا يجب عليّ ذلك ؟ انتِ صفعتيني أمام كل اولئك الناس
لماذا يجب أن اعتذر لك ؟
آهه .. هذا مستحيل ! أُمــــــــّــــــاهـ
سونغ سنسنيم ؟!
هل أنتِ متأكدة ؟ و سون شين ؟!
هل سمعت شيئاً خاطئاً ؟
لا ، لم تفعلي
ماللذي يجري فالعالم الآن ؟
أُمــــــــّـــــــاهـ ، كيف أستطعتي ان تتحملي ذلك ؟
لماذا لم تخبريني عن ذلك مبكراً ؟
جون هو
هل فقدت عقلك ؟
لماذا لي سون شين ؟ هل هذا حقيقي ؟
هل والدي خرج من المنزل بسبب تلك المرأة ؟
- إنه ليس كذلك - إذن ما هذا ؟
أنا سمعت كل شيء ، أنا تواعد سون شين و و والدي خرج بسبب تلك المرأة
أي نوع من الميلودراما هو ذلك ؟
من أخبركِ عن ذلك ؟ أمي ؟
أمي اعطت أبي أوراق الطلاق اليوم !
ماذا ؟
كيف أمكنك أنت و أبي أن تفعلوا ذلك ؟
ألا تشعر بالعار ؟
مرحباً كيف يمكنني ....
لو سمحت
هل أنت مستعد لتطلب ؟
أنا سأطلب لاحقاً ، أجلس أولاً
أيمكنك أن تطلب الآن ؟
سآتي من النهاية ،
مالعلاقة بينك و بين زوجتي ؟
لماذا عليّ أن أجيب ذلك ؟
ماذا ؟
أنا أعلم بأنكما تطلقتما
أنا لا أرى بأن هناك سبب لأجيب على ذلك
إذاً ، هناك شيء بينك و بين زوجتي ؟
انت تعترف الآن ؟
هل اتيت هنا لتتحدث عن ذلك ؟
احزم امتعتك و اخرج من منزل زوجتي ،
أنا أتيت هنا لاخبرك بذلك
ليس هناك أشخاص اكثر براءة من زوجتي و امي في القانون ..
أنا اعتقد بأنك أتيت لمنزلهم لتخدعهم بطريقة ما
لو سمحت ..
انت لديك تاريخ إجرامي !
هل أمي في القانون تعلم بشأن ذلك ؟
هل جدتي في القانون تعلم بشأن ذلك ؟
انت أخفيت ذلك بينما أنت تعيش في منزلهم ،
أنا لا أفهم ذلك ،
هذا ليس من عملك ..
لماذا ؟ لماذا هذا ليس من عملي ؟
ابنتي تعيش في ذلك المنزل
في هذا البلد المرهق ، هل تعلم كيف تشعر لتربي ابنتك ؟
آبـــــــــــــّــــــــاهـ
وو جو
- هل انتظرت كثيراً ؟ - لا ، أنا فقط وصلت للتو
ماللذي تريدين أكله ؟ آيس كريم ؟ حلوى الفاصوليا الحمراء المثلجة ؟
أريد حلوى الفاصوليا الحمراء المثلجة
اثنان من حلوى الفاصوليا الحمراء المثلجة
حسناً
آبـــــــــــــّــــــــاهـ
لماذا أردت رؤيتي هنا ؟
أين والدتك ؟ هل أخبرتِها قبل أن تأتي هنا ؟
نعم
جدتي ، هل رأيتي وو جو ؟
لا ، لم أرها .. لماذا ؟
- هل هذا لذيذ ؟ - نعم !
لو سمحت !
نعم ؟
هذا الآيسكريم ذائب ! كيف يمكنكم تقديم هذا النوع من الطعام للعملاء ؟
أبـــّـــاهـ ، الآيسكريم لم يذب بالفعل
لا لا ، هو كذلك
اذهب و اصنع واحداً جديداً
بسرعة !
بالطبع ، سأذهب و أصنع آخر جديد
وو جو
ألا تتذكري ما وعدتني به من قبل ؟
انتِ وعدتني بأنكِ لن تذهبي لأي مكان إذا لم تخبريني أين ستذهبي
حسناً ... أنا كنت ..
إذا انتهيتي من الأكل ، انهضي .. انتِ مُتأخرة عن المدرسة
هي لن تذهب للمدرسة اليوم ، هي ستذهب لمدينة الملاهي معي
أبـــــّــــاهـ ، أنا فقط سأذهب للمدرسة ..
سأراك لاحقاً ..
يا .. وو جو ياا ..
- لو سمحت سيدي ! - وو جو !
يجب أن تدفع ثمن الطعام قبل أن تذهب
هيونغنيم ، علبك أن تخرج من ذلك المنزل
إذا لم تفعل ، شيء سيء يبحدث قريباً
أم وو جو !
أم وو جو
علينا أن نتحدث
وو جو ، يمككنك أن تذهبي للمدرسة بنفسك .. أليس كذلك ؟
أرجوكِ أذهبي وحيدة اليوم ، أنا بحاجة للتحدث لوالدتك
لا تتصرف هكذا أمام الطفلة !
لقد أخبرتك بأنه ليس هناك شيء لنتحدث عنه
لو سمحت
انت نسيت ذلك
اختفي من حياة زوجتي فوراً !!!
اتركني من فضلك !
اختفي من حياتها بما انني اطلب منك ذلك بلطف ، أتفهم ذلك ؟
جاي يونغ
ماللذي تفعله هنا ؟
- أومونيم - ماللذي يحدث هنا ؟
انه لا شيء
أنا كنت ذاهب لأراك ، أكنتِ ذاهبة لتتقضي من البقالة ؟
اعطي ذلك لي ، أنا سأحمل ذلك
لنذهب
أومونيم ، و هيلمونيم المحترمتان ..
أرجوكم ساعداني هذه المرة فقط
أنا أتوسل إليكم
أرجوكم أقنعوا هاي شين
أنا لم أنحني على ركبتي لأحد أبداً
لا تفعل ذلك ، فقط أجلس
- لا - انت ...
لماذا كنت جباناً جداً ؟
ماذا ؟
عندما كُنت تخون مع امرأة أخرى, لم تهتمَ بإبنتك و زوجتك.
ولكن الأن بما أنك لم تعد تملك تلك المرأة, تظن بإنك تمتلك زوجتك و إبنتك
أنت حتى لم تأتي في جنازة والدك في القانون.
ولكن الآن تقول بأنك تحترمني؟
ألا تشعر بالخجل ؟
في ذلك الوقت....
في ذلك الوقت, كُنت مشغولاً حقاً...
جدتي أرجوكِ ساعدينيَ
لا تتوقع أيةِ مُساعدة منيَ
أذهب إلى هونغ كونغ مره أخرى و عشَ حياتكَ
توقفَ عن المجيء إلى هنا.
لم أكن أريد أن أقول لكمَ هذا.
والدة وو جوَ في خطر
عن ماذا تتحدث؟
الرجل الذي رأيناه قبل دقائق, أتعرفينهُ على حقيقته؟
هو يغويَ والدة وو جو
- هل لاحظتِ هذا؟ - ماذ؟
ما الذي تقوله الأن؟
من؟
الرجل الذي يعيشُ في القبو
هذا لا يُصدق ..
أتعلمين كم هو خطير ؟
هو لديه تاريخ إجرامي !
الآن انتِ تعرفين لماذا انا قلق بشأنها ! لقد أصبحت عمياء بسببه ! .. أومونيم
إذا لم تفعلوا أي شيء بشأن ذلك ، شيء سيء ربما قد يحصل لها !
- هل انتهيتِ الآن ؟ - نعم لقد انتهيت الآن
- اذهبي و غير ملابسك لنستطيع الذهاب - حسناً
لي سون شين
لقد مر وقت طويل على رؤيتك
أيمكننا التحدث ؟
هي لديها تصوير الآن
هل هذا مهم الآن ؟ أنتِ لم تتغيري ابداً
انفصلي مع اخي الآن !
أنا مُتأخرة
نحنُ سنتحدث عن ذلك لاحقاً
لا تهربي بعيداً !
انتِ تهربي بعيداً لأنكِ تشعري بالذنب !
لو سمحتي ؟
بسبب والدتك ، والديّ سيتطلقان !
و انتِ أغويتي أخي ؟
كيف لكِ أن تكوني بهذه الوقاحة ؟
ماذا تعني بذلك ؟ ايمكنك أن توضحي ذلك بشكل واضح ؟
لا تتصرفي و كأنك لا تعلمين عن أي شيء !
أنا جئت هنا لأخبرك اليوم ،
إذا لم تنفصلي عن أخي
أنا سأجعلك تتوقفين عن كل شيء تريدين فعله ، أتفهمين ؟
يا ، مالمزحة اللذي تقولها ؟
كيف تشعرين ؟
أنا بخير
شكراً لكِ ، سون شين
على ماذا ؟
فقط على كل شيء
هل تريدين أن تتحدثي لي أو شيء ما ؟
أمم ..
مالعلاقة بينك و بين والد الرئيس شين ؟
هل هو صعب لك أن تجاوبي على هذا السؤال ؟
هل هناك شخص ما اخبرك بشيء ؟
هل أخبركِ أحد بأنني احضى بعلاقة غرامية مع والد الرئيس شين ؟
- سنسنيم ... - لا تقلقي
لا يوجد شيء لأشعر بالذنب بشأن ذلك
سون شين
هل عليكِ أن تواعدي الرئيس شين ؟
انتِ تعلمين كم هذا الوقت مهم بالنسبةِ لك
إذا انتشرت فضيحة عنكِ و عنه
ستفقدين كل شيء عملتِ لأجله
أنا ساهتم بذلك
سون شين .. أنتِ قابلتِ والدته ، أليس كذلك ؟
هي تكرهني كثيراً الآن
أنا لا أريدك أن تُجرحي
سنسنيم ..
أنا أتوسل إليكِ كوالدتك ..
لا تشتتي انتباهك و فقط ركزي على التمثيل الآن
أنا أقول ذلك لأجلك الآن ، حسناً ؟
- كيف حال أمي ؟ - إنها نائمة
هي مريضة و لديها حمّى طوال اليوم
أوبــــّـــا
لقد قابلت لي سون شين اليوم
ماذا ؟
لقد حذّرتها ، أنا فقط سادعك الآن
من أنتِ لتفعلي ذلك ؟
من أنا ؟ على الأقل أنا أحاول إصلاح هذه الفوضى !
هل ستسمح لوالدتي أن تحصل على الطلاق من والدي ؟
أنا لم أرك لانني كنت في الطبخ
سون شين
أيمكننا أن نذهب لمكان ما للتحدث ؟
لقد سمعت ذلك ..
جي يونغ أتت لتتحدث معكِ
أنا آسف
لماذا لم تخبرني عن والداك و المعلمة سونغ ؟
لأن ...
هذا لا شيء ، لا تزعجي نفسكِ
إنها مشكلة والديّ
أنا سأهتم بذلك
و عديني مُجدّداً
بأنكِ لن تتزعزعي من الآخرين
عديني الآن
حسناً
لا تنزعجي مهما كان ما يقوله الآخرين
و أنتِ لن تصبحي مشهورة بالمجان
انتِ تعلمين بانه عليكِ دفع ثمن ذلك
سون شين
ماللذي تفعلينه هنا ؟
لنذهب ، التصوير سيبدأ قريباً
حسناً ، أنا سأكون هناك قريباً
لماذا اتيت هنا ، رئيس ؟
هل تحاول ان تُدمِّر مستقبلها أم ماذا ؟
حرِّك عربة الكاميرا
هيا يا شباب ، لا تتشاجرا
نحنُ يجب أن نتعاون مع بعضنا ، لا أن نتشاجر
هيا .. اعتذر لها
لقد أعتذرت لها
اقطع !
يون آهـ ، مالمشكلة معكِ هذه الأيام ؟ انتِ لا تبدين مُركزة على التمثيل !
ذلك يظهر في جميع انحاء الشاشة
انتِ البطلة الرئيسية
أنا آسفة ، ايها المخرج
ركزي هذه المرة ،
هل سمعت عن الشائعات ؟
عليك أن تتصرف بحذر لفترة من الوقت
لماذا لم تفعل شيء بشأن ذلك مبكراً ؟
لقد أخبرتك بأنني سأقتلك إذا جعلت سون شين تبكي
أن تقترب من ذلك
أعلم ..
انتبه من يون آهـ
أنا لا أعلم ماللذي يمكن فعله معها ..
إنها تدمر نفسها
هي فقدتك و فقدت المعلمة سونغ
و بعد أن بُثّبت الدراما ، الناس فقط كم سون شين جيدة
هي يجب ان تشعر بالإحباط
هذا كله بسببك ..
ألا تدرك بأنك جعلتها كذلك ؟
لقد تفاجئت جداً بأنك اتصلت بي اولاً
ماللذي يجب عليّ أن أفعله لأجلك حتى تجعليها لوحدها ؟
ماللذي تتحدث عنه ؟
ماللذي قُمت بفعله ؟
أيمعك فقط ان تجعليها لوحدها ؟
أرجوكِ توقفي !
أنا أتوسل لكِ
هل أنت قلق بشانها لهذا الحد ؟
يون آهـ
ماذا عنِّي ؟
ألست قلق بشأني ؟
أنا فقدت كل شيء
أتعلم كيف أشعر الآن ؟
أتعرف ماللذي سيحدث لها إذا قمت بفتح فمي ؟
سون شين .. الفتاة التي تحبها لتلك الدرجة ..
حياتها ستكون بائسة بلمح البصر
يمكنني أن اجعلها تفقد كل شيء و تبدأ مجدداً من الصفر
ماللذي تتحدثين عنه ؟
أتعلم كيف توُفي والدها ؟
- أذهب و أشعل التكييف الآن - اذهب اذهب
يا ، هل تريدين أن تأكلي بعض المعكرونة الباردة بما أن الجو حار جداً ؟
أنا آسفة عليّ ان أذهب للمنزل مبكراً
حــــــقـــــّــــاً ؟
أعتقد بانكِ أصبحتِ مُقربة من المعلمة سونغ مؤخراً
- لي سون شين - نعم ؟
أنتِ تتذكرينني ، أليس كذلك ؟
الناس متفاعلة جداً معكِ
نهانينا على نجاحك الأول
انا لم أنجح حتى الآن ..
لابد أن أمكِ سعيدة جداً لأجلك
لان ابنتها اصبحت مشهورة مثلها
أوه ، لو والدك كان حياً ..
هو كان ليكون جداً سعيد لأجلكِ أيضاً
هل أسم والدك هو لي تشانغ هون ؟
لدي بعض الأسئلة لأسئلكِ أياها عن والدك
أيمكنك مساعدتي بذلك ؟
ترجمة و تدقيق : Zahraa Maher + مريمَ & Wafa @ Tan Subs مشاهدة ممتعة ()()